宮城高野連なぜ「殺」を問題提起 高校野球でスコアブックの表記に物言い
宮城高野連なぜ「殺」を問題提起
「一死」「併殺」「死球」「盗塁」――。野球で長く使われてきた用語をめぐり、宮城県高野連が「考えてみませんか?」と問題提起し、波紋が広がっている。「言葉狩り」との批判も相次ぐなか、宮城県高野連の松本嘉
news.yahoo.co.jp
スレ主1通りすがりの高校野球ファン
宮城県高野連が「殺」って表記(封殺・刺殺とか)は高校生にふさわしくないんちゃうかって問題提起したらしいで。これどう思う?
この記事どう思った？タップで教えて
2名無しの外野手
刺殺とか封殺とか野球用語やんけ、今さら何言うとんねん
3通りすがりのスコア係
でもスコアブックにガチで「殺」って漢字並ぶのは知らん人が見たらギョッとするかもな
4審判員志望
刺殺、補殺、封殺、併殺、盗塁死…死も殺もめちゃくちゃ多いよなこのスポーツ用語
5野球用語マニア
元は英語のputoutとかforce outを訳したときにできた言葉やからな、意味は「アウトにする」ってだけで物騒さはない
6懐疑派のおっちゃん
今どき何でもかんでも言葉狩りしすぎちゃうか、野球の伝統用語やのに
7名無しさん@実況中
教育的配慮って言われると高野連っぽいけどな、坊主頭問題とかもそうやったし
8通りすがりの中学野球経験者
ワイが中学の時、初めてスコアブック見た母親が「物騒な字ばっかり」って驚いてたの思い出したわ
9元スコアラー
併殺打とか三重殺(トリプルプレー)とか漢字だけ見るとホラーやからな
10国語教師のたまご
「殺」は「そぐ・へらす」の意味もあるから間違いではないんやけどな、殺意とかとは違う用法や
11名無しの三塁コーチ
>>5 なるほどな、翻訳の名残やったんか勉強になったわ
12ボケ担当の応援団
殺の代わりに「タッチアウト成功」とか書くんか?字数多すぎて欄からはみ出るやろ
13ツッコミ野郎
>>12 スコアブックの升目見たことないやろお前
14通りすがりの野球好き
実際どんな言い換え案出すつもりなんやろな、代替案なしで問題提起だけされても困る
15地方紙読者
高野連は毎年何かしら物議醸すよな、坊主とかガッツポーズ禁止とかタイブレークとか
16名無しの草野球民
草野球でも普通に「殺」って言うわ、封殺気味やなーとか、全然違和感ない
17懐疑派その2
高校生がスコアブックの漢字見て変な気持ちになるとは思えんけどな…考えすぎちゃう?
18元球児の父
むしろ「殺」の由来教える方が野球の勉強になっていいと思うけどな、うちの子には話したわ
19スレ主
みんな反応ありがとうやで、ワイも最初はえらい大袈裟な話やと思ったけど言われてみれば独特の言葉やなとは思う
20野球規則オタク
ちなみにMLBの記録用語でも普通にoutをそのまま使うから、日本の翻訳センスが独特なだけなんよな
21通りすがりの元マネージャー
スコア記入者的には「殺」の方が短くて書きやすいんよな、代替表記考えるの面倒そう
22名無しの野次馬
この調子やと「死球」も物騒言われそうやな次は
23ツッコミ野郎2号
>>22 死球はマジで痛いから物騒でも何でもなく事実やろがい
24冷静な観客
問題提起した段階で、まだ変えるかどうかは決まってないんちゃうん?ニュースだけ見て騒ぎすぎな気もする
25名無しの采配好き
個人的には併殺のコールとか実況で「ゲッツー!」って盛り上がるから残してほしいけどな
26通りすがりの野球好き
殺という漢字自体そんな珍しくもないしな、相殺とか殺風景とか日常でも普通に使うし
27名無しのブラスバンド部OB
そういや応援の掛け声とかにも「刺せ」とか物騒な言葉普通に使うよな野球って
28ボケ担当の応援団
もう野球自体アウトって言葉が既に物騒やろ、審判が指差してるし
