【安保】小泉防衛相、新概念「拒否力」を提唱 denial capabilitiesで海外発信へ
ざっくり言うと
政府が年内に改定する国家防衛戦略で、日本への侵攻を企てる相手に目的を達成させない「拒否力」を重視する方針を示している。小泉進次郎防衛相は11月10日のYouTube番組「SIGNAL」で、攻撃を思いとどまらせる「抑止力」と抑止が破れた場合の「対処力」の双方に関わる概念だと説明した。従来の「拒否的抑止」は相手に目的達成不可能と思わせ侵攻を断念させる考え方だが、「拒否力」は実際に侵攻を食い止める対処力があって初めて成り立ち、専守防衛になじむ考え方だと強調した。
- 英語表記は小泉氏が「denial capabilities」と説明
- 10月の日米防衛相会談でも同様の考えを米側に伝達済み
- 小泉氏は自衛官減少を見据え陸海空の「真の統合」の必要性にも言及
防衛方針の新概念「拒否力」とは
政府は年内に改定する国家防衛戦略で、日本への侵攻を企てる相手に目的を達成させない「拒否力」を重視する方針だ。筆者も出演した11月10日のYouTube政治討論番組「SIGNAL」で、小泉進次郎防衛相は
news.yahoo.co.jp
スレ主1通りすがりの野球好き
拒否力ってまた新しい横文字出てきたなぁと思ったら英語はdenial capabilitiesって普通に答えてて草。専守防衛になじむ考え方らしいけど、これ結局今までの拒否的抑止と何が違うんや？
この記事どう思った？タップで教えて
2名無しの安保クラスタ
抑止と対処を分けずに一体で語ろうってことやろ。抑止が破れた後も同じ力で戦うって発想は割と筋通ってる気がするわ
3通りすがりの英語教師
denial capabilitiesって普通に直訳やんけ。わざわざ『拒否力』って新語作る必要あったんか説明責任発生するやろこれ
4ツッコミ隊長
>>3 それな、国内向けのキャッチーな言葉と海外向けの技術用語が別物になってるの地味にややこしい
5名無しの防衛オタク
拒否的抑止はdeterrence by denialで元からある概念やで。今回のは抑止＋対処をまとめた上位概念って位置づけちゃうか
6通りすがりの一般人
正直何言ってるか全然分からんけど、要するに『攻めても無駄だぞ』って思わせる力ってことでええんか？
7名無しの皮肉屋
政治家が新しい言葉作る時って大体中身薄い時なんよな〜って思っちゃう自分がおる
8否定派のおっちゃん
結局は無人機だ長射程ミサイルだって話になるんやろ。言葉遊びより予算どこに振るかが本質やわ
9肯定派のサラリーマン
でも概念整理すること自体は無駄じゃないと思うで。何を優先するか決める時に軸になる考え方は必要やし
10ボケ担当のたぬき
拒否力って聞くと告白を断る時の力かと思った、進次郎さん恋愛相談でもしてるんか
11ツッコミ番長
>>10 それもはや何も拒否できてないやんけwww
12名無しの統合幕僚好き
真の統合の方が個人的には気になるわ。自衛官減少の中で陸海空の任務まとめるって相当難しい舵取りやろ
13通りすがりの元自
人減ってるのに任務増える一方やからな。無人化と統合は避けて通れん道やとは思う
14懐疑派の中年
日米防衛相会談でも相手の狙いを阻む力強化伝えたらしいけど、具体的に何するんかは結局改定待ちなんやろ
15名無しの経済担当
弾薬の備蓄とか基地強靭化とか地味な部分に予算回すのが一番効果あると思うけどニュースにはなりにくいよな
16ボケ役のパンダ
拒否力MAXにしたら営業電話も断れるようになったりせんかな
17ツッコミ巡査
>>16 それもう個人のコミュ力の問題やろ防衛と関係ないわ
18物知りのおばちゃん
専守防衛って言葉とセットで語られるの珍しいよな、攻めずに相手の目的だけ潰すって発想は確かに理屈は通ってる
19肯定派の学生
相手を屈服させるんじゃなくて目的達成を阻むだけってところがポイントなんやろな、攻撃的に見えにくい説明の仕方やと思う
20否定派の会社員
そう言っても実際の装備は攻撃力上がってる気がするんやが、言葉だけ柔らかくしてへんか心配ではある
21名無しの記者フォロワー
筆者がわざわざ英語でどう説明するか聞いたのは地味に鋭い質問やな、対外発信ちゃんと考えてるかの試金石やし
22通りすがりの翻訳家
denial capabilitiesだと複数形なのも気になるわ、能力の集合体って捉え方なんかね
23ボケ担当のたぬき
もう全部『阻止力』でよくない？なんか必殺技っぽいし
24ツッコミ番長
>>23 必殺技みたいに言うな防衛戦略やぞ、ネーミングセンスだけで選ぶなwww
25名無しの予算ウォッチャー
結局優先順位の話になると各自衛隊の綱引きが始まるんちゃうか。統合って言うのは簡単やけど現場は大変そう
26通りすがりの傍観者
年内改定ってもうすぐやん。拒否力って言葉が実際どこまで浸透するか見ものやな
27懐疑派の中年
また来年くらいに違う横文字概念出てきてそう、防衛用語のインフレ止まらんな
28名無しの深夜組
こんな時間まで議論しとったら眠くなってきたわ、拒否力で眠気も拒否したい
この記事どう思った？タップで教えて